پشت ِ جلد

معرفی وبلاگ: پشت جلد همین کتاب هایی که می خوانیم!

داستان های نامنتظره
رولد دال
برگردان گیتا گرکانی
انتشارات کاروان
384 صفحه
3500 تومان (این قیمت برای چند ماه پیش است. نگارنده مسئولیتی در قبال افزایش قیمت بر عهده نمی گیرد!)

مدت ها بود که هیچ کتاب، فیلم و اصولن هیچ چیز دیگری مرا مجاب نکرده بود پایش میخکوب شوم. میخکوب دقیقن به این معنا که حتا تشنگی را تحمل کنی اما راضی نشوی برای آب آوردن از جایت بلند شده و داستان را برای دقایقی نیمه کاره رها کنی. یا اینکه با وجود خاموشی و تاریکی راضی نشوی از خیر خواندنش بگذری.
اصلی ترین عنصر تمام 16 داستان، هیجان و اتفاق است. حالا می خواهد این اتفاق، بر ملا شدن یک دروغ باشد یا کشته شدن یک آدم. داستان ها شما را متعجب می کنند. گاهی با یک خیانت نامنتظره و گاهی با یک انتقام دل انگیز. و البته تا حدودی می ترسانندتان. یک جا با یک شرط بندی مسخره و جایی با یک تصمیم عجیب و غریب.
فضای داستان ها عمومن در خانواده های اصیل و عجیب و غریب انگلیسی می گذرد. حدود یک قرن پیش. رولد دال با مهارت ما را به آن فضا می برد. بی اینکه در واقع نثرش را از هنر خاصی برخوردار کند، برای ما فضا و شخصیت می سازد و خیلی راحت قصه می گوید. خیلی راحت سر همه چیز شخصیت هاش -که عمومن رگه هایی از سودجویی و بدذاتی دارند- شرط می بندد، خیلی راحت مجبور به خیانتشان می کند، خیلی راحت می کشدشان، و خیلی راحت تمام رویاهای احمقانه شان را به باد می دهد. سادگی نثر به همین چیزها خلاصه نمی شود. نویسنده آدم باحوصله ای است. در بیشتر داستان ها شخصیتی هست که در یک کاری تخصص دارد، و نویسنده هیچ ابایی از توضیح و تفصیل تخصص او برای شما ندارد. او آنقدر برایتان راجع به موضوع تخصص آنها -از شراب شناسی و عتیقه شناسی گرفته تا پرورش زنبور عسل و تعمیر تابلوهای نقاشی یا اعمال نادر پزشکی- و شرایط زندگی شان می گوید، که فرصت نمی کنید راجع به آنچه درسر دارد سوالی بکنید و در پایان داستان یک دفعه غافلگیرتان می کند، طوری که انگار بزرگترین راز هستی را گشوده باشد.

مشکل عمده ی کتاب به نظر من تعداد زیاد داستان ها بود. این مجموعه داستان با ویژگی هایی که گفتم می توانست در قالب 3 یا 4 مجموعه داستان چاپ شود. که هر کدام به قدر کافی جذاب و دل پذیر باشند. 16 داستان غیرمنتظره برای من که مدتها هیچ داستان غیر منتظره ای نخوانده بودم، کمی سنگین بود. ;)