شهر شیشه ای
پل استر
ترجمه شهرزاد لولاچی
چاپ سوم 1386
نشر افق
۲۰۳صفحه
۲۵۰۰ تومان
شاید اگه کتاب رو بدون هیچ ذهنیتی شروع کنیم اتفاق خوشایندتری برامون بیفته.با این حال فکر نمیکنم هرچیزی که در پایین میاد از وسوسهی خوندن و جذابیتش کم کنه."شهر شیشه ای" اولین کتاب از سه گانه ی نیویورک ه.دو کتاب بعد "ارواح" و "اتاق دربسته" رو هنوز نخوندم.
اولین جملهای که درمورد "پل استر"باید گفت اینه که"پل استر نویسنده ی باهوشیه!"
جزییاتی رو تو داستانش میگنجونه که ظاهراً دلیل منطقی ندارن و استدلالی براشون وجود نداره. اما بعد میفهمیم که خود این جزییات شکل دهندهی داستان بودن.
داستان درمورد یه نویسنده به اسم "دانیل کویین" ه که یه شب اشتباهی به خونهش تلفنی میشه که آدمِ پشت خط با یه کارآگاه خصوصی به اسم پل استر کار داره.
کویین خودشو پل استر معرفی می کنه و درگیر ماجرای عجیبی میشه که کل داستان به حلش میگذره.ماجرا در مورد "پیتر استیلمن" پروفسوری ه که سال ها قبل به خاطر یه سری تحقیقاتِ کاری یه بلاهایی سر پسرش اورده و بعد از مدتی زندانی بودن حالا آزاد شده و خانوادهی پسر از اینکه دوباره آسیبی بهش برسونه نگرانن و از استر می خوان که کمکشون کنه.
راوی داستان تا دو فصل آخر به نظر دانای کل میاد.ولی بعد می فهمیم که راوی یه آدم دیگهست و دانایی بیش از حدی هم نداره... [اگه ادامه بدم همه چیز لو میره]
چیزی که در مورد شهر شیشهای مهمه اینه که ما فقط یه خوانندهایم و انگار نباید اصراری برای فهمیدن سیر منطقی همه چیز داشته باشیم. و نتیجه گیری نهایی هم به عهدهی خودمونه.
کل کتاب تا دو فصل آخر به جمع آوری شواهد و مدارک توسط کویین میگذره و ما انتظار داریم با یه کشف بزرگ و هیجانانگیز روبهرو بشیم و جواب همهی سوالامونو بگیریم. ولی داستان از حالت معمول رمان های جنایی کمی خارجه .با وجود این آخر کتاب گیج نیستیم و حاضریم برای استر و خلاقیتش یه کف مرتب هم بزنیم.